Razlog zbog kojeg smo ovde je taj što smo razgovarali sa nekim ljudima, koji kao razlog zbog kojeg te napustili Komitet za re-izbor navode to da više niste hteli da budete deo toga.
Grunden til vort besøg er, at vi har snakket med visse folk... der nævnte, at De forlod komiteen fordi... at De ikke længere ønskede at tage del i den.
Jedini razlog zbog kojeg su bili u striptiz baru je taj što su mene pratili.
De var kun i stripklubben, fordi de skyggede mig.
Ovi momci su èekali napolje, a jedini razlog zbog kojeg su ušli je zato što su videli dvojicu sa naduvanim jaknama kako ulaze unutra.
De ventede altså udenfor, og den eneste grund til, de kom ind, var, at de så to mistænkelige fyre med buler i frakkerne gå ind.
Rollo Tomasi je razlog zbog kojeg sam postao policajac.
Det var derfor, jeg blev strømer.
Koji je pravi razlog zbog kojeg sam se ja pojavio?
Men hvad var det egentlig, jeg skulle?
Jedini razlog zbog kojeg ne dam da te moji deèki ne srede odmah sada je taj što ima nešto što moram znati.
Den eneste grund til at drengene ikke har slået dig ihjel er, at jeg vil vide en ting.
Razlog zbog kojeg izbegavaš seksualnu intimnost je taj što ne želiš prepustiti kontrolu.
Du undviger sex, fordi du ikke vil miste kontrollen.
A strah je razlog zbog kojeg dolazi do ugnjetavanja manjine.
Frygten er grunden til, at minoriteten bliver forfulgt.
Razlog zbog kojeg kupuješ pištolj na ulici je taj što mu ne možeš uæi u trag.
Hvorfor en mere? For at få en, der ikke kan spores.
Razlog zbog kojeg nakon rata nisam mogao da se vratim.
Årsagen til, at jeg ikke kunne vende hjem efter krigen.
Jedini razlog zbog kojeg smo te uzeli, je to što si platio.
Du er her kun, fordi du betaler.
Sto je razlog zbog kojeg smo spremni da rizikujemo svoj život.
Det er derfor, vi sætter livet på spil.
Magija je razlog zbog kojeg sam otišao.
Magi er grunden til, jeg rejste.
Èekam na nevjerovatni razlog zbog kojeg uništavaš dokaze.
Jeg venter på at høre en god grund til, at du ødelægger beviser.
Zapravo je taj medved razlog zbog kojeg sam ovde.
Jeg er her faktisk efter bjørnen.
Jedini razlog zbog kojeg nisi u popravnom domu, je zato što cenim tvoje roditelje.
Du burde ryge på opdragelsesanstalt, men vi tager hensyn til dine forældre.
Razlog zbog kojeg pitam jeste... lobanja spiljskog medveda je nedavno korišæena kao ubojito oružje.
Grunden til jeg spørger, er at... Et hulebjørnekranium blev for nylig brugt som mordvåben.
Jedini razlog zbog kojeg si živ je taj što si bio od koristi.
Du lever kun, fordi du var nyttig.
Ovo je razlog zbog kojeg si zatvorena, Tris.
Grunden til, du er i live.
Razlog zbog kojeg bi me pozvao u sobu bi bio da mu popravim krevet.
Jeg ser kun sengen, hvis han beder mig reparere den. Jeg er så dum.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Men grunden til jeg vil have din hjælp til rekrutteringen er du kender forskel på en god og en ond person.
Možda je to razlog zbog kojeg Mark Darsi i ja nismo uspeli.
Måske var det derfor, Mark Darcy og jeg ikke klarede den.
Vaš patetièni šou je razlog zbog kojeg pozorište nema publiku.
Dine elendige shows er grunden til, det teater ikke længere har et publikum.
Jedini razlog zbog kojeg sam provodio toliko vremena s tvojim bratom bilo je da ti budem blizu.
Jeg tilbragte kun så meget tid med din bror for at være nær dig.
Ali to nije razlog zbog kojeg su seljani spalili ovo mesto.
Men det var ikke derfor, landsbyfolkene brændte stedet ned.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
Og grunden til, at dette dilemma opstod er, at det viser sig, at social læring er visuelt tyveri.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Grunden til, at denne graf er vigtig for mig, er, at når jeg tænder for nyhederne, virker det som om, de fleste historier ikke er positive, de er ligefrem negative.
To je razlog zbog kojeg je vrh Vašington spomenika napravljen od aluminijuma.
Det er grunden til at toppen af Washington Monumentet er lavet af aluminum.
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
At vide, at pubertetens indfald er for farlige for dig, at du ikke kan være nysgerrig, at du ikke har råd til den luksus det er at lave en fejl, at nogens implicitte partiskhed kan være grunden til at du ikke vågner næste morgen.
Ovaj stav koji stavlja kupca pre svega je razlog zbog kojeg sam, kada sam pregledao 120 000 povratnih komentara ostavljanih na jednom od ovih sajtova tokom tri meseca, 95 procenata njih ocenjeno je sa pet od mogućih pet glasova.
Denne kundevenlighed er årsagen til, at jeg ved gennemgang af 120.000 tilbagemeldinger, der var blevet givet på en af disse hjemmesider igennem en 3-måneders periode, var 95 procent af dem blevet givet fem ud af fem.
Razlog zbog kojeg sam stavio ovo ovde je takođe i da bih složio svoje misli o konkretizaciji onoga što igra čini.
Grunden til jeg satte den her, er også at sætte min tanker på række, om at objektgøre, hvad leg gør.
E sada, razlog zbog kojeg vam pokazujem "Pernod" - samo je jedan primer.
Grunden til, at jeg viser jer Pernod -- det er kun et eksempel.
0.6729679107666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grunden til vort besøg er, at vi har snakket med visse folk... der nævnte, at De forlod komiteen fordi... at De ikke længere ønskede at tage del i den. 